论文： 跨文化交际中的中国式英语现象浅析（独立，《青年工作论坛》，2003（4））、 以学生为中心的多媒体口译教学探索（独立，《外语电化教学》，2005（4））、林纾文化身份的建构及其对翻译的影响（独立，《外国语文》，2009（5））、安乐哲《论语》翻译的哲学思想（独立，《中国比较文学》，2010（1））、On the Philosophy of Roger T Ames‘ Translation of the Analects (独立，美国期刊Contemporary Chinese Thought, Spring 2010)、费正清“夷”字翻译的话语解读（独立，《聊城大学学报》2011（1））、吉奥乔·阿甘本和卡尔·施密特的政治浪漫主义与生命政治（1/2，《当代艺术与投资》，2011（3）） 、从伽达默尔的诠释学角度看翻译的忠实性（《外国语文》，2011年05期）
著作教材： 《大学英语听力辅助教材》（主编，石油大学出版社，2001）、《最新大学语四级考试仿真题及精解》（主编1/3，石油大学出版社，2002）、《 2003 年全国硕士研究生入学考试英语测试分析与模拟》（副主编，民族出版社，2002。我们知道很多家庭对今年夏天没有出国旅行感到失望，但在爱尔兰度假不是一种牺牲，我们很幸运能生活在世界上最美丽的地方之一，我们希望每个人都把这个夏天看作是一个机会，可以看到更多的爱尔兰。"在暂停两周后，奥利弗·坦博国际机场的预订停车服务现已恢复，客户现在可以使用该服务。@西村袋子 2016-01-16 18:31:17 下次你尝试一下朝鲜蓟，哈哈哈，我之前买来炒着吃。 。尽管喜剧，但它展示了生活中非常重要的信息：它展示了坏的、好的和欺骗的。毕竟，雪山宗已经收了袁家不小的好处。
