《谒荆公不遇》是唐代诗人王维的一首五言诗,全诗表达了诗人登门拜访荆公(荆轲的后代,或代指荆轲的故乡人)的失落与遗憾。下面是对这首诗的全文翻译和分析。### 原诗 《谒荆公不遇》**王维**> 我呼荆公,彼何人, > 亘疆海外,孤舟一帆。 > 匿名何在,空余岁月, > 四顾无邻,空灵情散。 > 长江千里,月照安澜。### 翻译 **我呼叫荆公,可他何在?** **他遍游海外,孤舟一帆而行。** **他的位置无人知晓,岁月在空虚中流淌,** **四周无人相伴,只有空灵的情绪消散。** **长江绵延千里,月光照耀着安宁的水面。**### 解析 这首诗在表达一种孤独与失落的情感。开篇“我呼荆公,彼何人”,体现出作者对于荆公的渴望与敬仰,然而却又感受到人事的渺小与无常。“亘疆海外,孤舟一帆”句中的“孤舟一帆”象征着孤独的旅行,似乎在隐喻人生的旅程,充满了未知与寂寞。“匿名何在,空余岁月”,这句强调了时间的流逝与人生的无常,似乎在询问荆公的归属与身在何方。接着“四顾无邻,空灵情散”,展现了诗人周围的冷清,感受到环境带来的悲凉与失落。最后的“长江千里,月照安澜”则通过自然景象,展现了一种平静的美。长江的辽阔和月光的温柔让诗人隐藏在内心深处的情感得到了一丝抚慰,但与此同时,也显得更加孤独。### 主题思想 总体来看,整首诗通过对荆公的思念,表达了对人与人之间关系的渴望与对人生孤独的感慨。作者使用富有诗意的自然景象来衬托内心的情感,形成鲜明的对比。可以说,《谒荆公不遇》不仅是一篇关于失落的作品,同时也反映了人性在面对孤独时的脆弱与渴求。在文学的背景下,这首诗也可视为对历史的追溯和对文化的传承,荆公作为历史人物的隐喻符号,使得这首诗在艺术表达上更加深刻耐人寻味。### 结尾 王维的这首《谒荆公不遇》通过忧伤的基调与丰富的意象,展现了孤独与渴望的交织,既是对人与人之间联系的思考,也是对自我情感的深刻剖析。这种情感在如今仍然能够引起广泛的共鸣,使得这首诗拥有超越时代的艺术魅力。
机簧留音,说的虽然平淡如水,但张悬从中听到了浓浓的无奈。。