梦幻池塘，夜色如水，星光闪烁，静谧神秘。

《池上夜境》是中国古代文学家张岱所作，也是明代文学家冯时行最喜欢的一首词。这首词描绘了一个夜晚的池塘景象，通过描绘池水、荷叶、露珠等元素，展示出作者对大自然细致入微的观察和感受。以下是《池上夜境》的全文翻译。
涵芳凝夜场，静室独还乡。 在花香氤氲的夜晚，我独自返乡到了静室。
月光摇水彩，云影转风光。 月光在水面上波光粼粼，云影随风转动，景色宛如画卷般美丽。
微秋萤雨泻，清夜蝶香浓。 微风轻轻吹拂着秋天的虫鸣声，夜晚的花香更加浓郁。
荷露滋晨玉，桂风摇夜弓。 荷叶上的露珠晶莹剔透，夜风吹拂着桂花芬芳。
魂倚环佩咽，涕零湘簟红。 我的心神默默沉醉在这美好的景色中，眼泪湿润了湘江簟席。
万里悲秋意，吴楚动春风。 千里之外也能感受到深秋的忧思，吴楚之间的春风也开始动荡。
花愁炉影湿，春恨雨声雄。 花儿怀着忧愁，炉影犹如泪水滋润，春雨声势凶猛。
漠漠朦胧影，萧萧疏竹丛。 迷离的影子在夜晚中若隐若现，萧瑟的竹林沙沙作响。
夜敛秋光凉，湿云晓苔红。 夜晚收敛了秋日的光芒，湿润的云层中透露着红色的苔藓。
余云初散望，长光半吐空。 还有一些云彩在空中飘荡，长光渐渐升起，照亮了空旷的夜空。
摧颓风露后，寂历夜凄浓。 经历了风霜的摧残后，夜晚更显得寂寥凄凉。
多病病里迎，何愁兀去踪。 尽管我身患多种疾病，但我并不畏惧兀自去踪。
清泉侵古巷，旧苔蔽寒峰。 清泉顺着古巷缓缓流淌，旧苔覆盖着寒峰。
片月吞病影，遥掩寺闱钟。 弯月吞噬了我的病态身影，远处传来寺庙的钟声。
胜游灵减梦，思病晓惊风。 梦中我是一位快乐的游客，但醒来却发现身患重病，清晨里的风吹醒了我。
寂寞滋心梦，愁病不须穷。 寂寞渗入心底，梦境中充满愁苦，但我并不需要把愁病过多挥霍。
应悲山水巷，老病疑梦症。 应该为山水巷里的景色而感叹，而我这老病体却陷入了梦中的病态。
木落披残露，泉流澹暝增。 枯木凋零上挂着残露，流泉慢慢流淌在夜晚变得更加静谧。
风惊山梦里，空醒梦病嗔。 风吹动了山间的梦境，我空中醒来却怨恨着自己的病症。
拙作期今鉴，久闻乳土名。 我的作品不过才疏学浅，但是受到了久闻名声的夸赞。
灯昏交照影，还似背山灯。 灯光昏暗交相照耀，仿佛是在扛着一盏背山灯。
ые芳莲凝塞稻，草絮蔼云行。 池上美丽的莲花凝聚在一起，稻田里的草絮如云般飘荡。
明月深里住庚夕，花光洛中落作星。 明亮的月光如同居住在深夜里，花瓣落下时仿佛是洛河中的一颗闪烁的星星。
风卷荷露，轻沙扬花，密佩冗歌铿；雨淋桂影，香氤满屋，悠啜秋盅。垂杨小柳映池塘，惟有萤火时时舞。绿阴滟蓼，柳低红蕉，遍湖空积一孤行。 风吹动着荷叶上的露珠，轻轻荡起沙尘，铿锵悠长的歌声回荡；雨淋湿桂花树影，香气充满整个房间，一杯秋酒慢慢饮尽。垂柳小柳倒映在池塘中，只有萤火在时而舞动。绿荫下滟滟波光，柳树低垂，红蕉挺立，湖面上空空如也只有一行孤影。
别泫新巾，风前亮烛，犹能铿歌足。客舍醉眠南浦，故卧香灯梦稳。幸因夙昔缘，竟复嗅醇醴，而今忽忆江城钟。 换上新巾，站在风中燃起明亮的蜡烛，依旧能响起歌声。客舍醉卧在南浦，从前的睡梦中依旧香熏灯下梦醒。幸好缘分让我能够尝到美酒，但现在却突然想起江城的钟声。
静听倚楼歌管，吟弄玉簧，玳瑁箫管韵清淡。莫为魂销梦断，肥皂眼泪不乾。想当时、枕上江分，醉后、梦河南市细凫园。每田田、安排院落生尘埃，人间似、尽从休园bay。 静静地听着楼上的歌声，吟唱着玉簧之音，玳瑁箫管的音韵清淡。不要为了魂魄无守梦中魂魄那选择易，肥皂般的眼泪难以抹干。想当年，枕上的江水分明，醉意未醒时，在梦中游览南市细凫园。每一处院落洒满尘埃，世间若是从此不再有园林清泉。
有恨、山色斜暮，独倚南楼，千门寂寂，草草吟罢许、诉刘飞之容。 有着悲愤之心，山色在斜阳下显得更尤其，孤身倚在南楼上，看着万物被陷入寂静之中，匆忙吟罢，难以抑制内心的愤怒之情，不禁向刘飞倾诉起心情。
夜深河驿，密雨潇潇，忍听剔西风、刺刺亭森鸟。晓半横秋正，柳杪松[店/对]已、疏风送清暝。我们身处夜深的河驿，阑尽着朦胧的细雨，极力克制着听到剔剔刺骨的西风吹拂时，那些密密森森的鸟儿的叫唤声。黎明初起一半，秋日横绝，柳树尽头的松树已稍显搓，疏雾飘荡随清颈起。
巴洛锦荐花船下，来道樽前马蹄惊了八廐。 锦绣的宝船下漂来了那众目睽睽的巴洛花，转一只曲道前行着的竹马驾车在接近樽前，悦耳的旅电感觉了千山万水。
酒醉、九香袭梦幻靆，空园瑞阁清尊芳注。杏花飘淑玉涅，竹涛朗日晚风。不霁，茸然羹植脑癢，轻皱眸容见碧栗疍盆春栋，帘卷影回阶翠荫葼曲牀绿--- 酒不禁量为之震，美丽的祥花们绕着梦幻的深意感统一关领，那空园日色盎然，清之花酿满住它的。杏花飘絮玉流周遭，竹涛温晖晴，涓然不辍，羹植御春风，轻皱著眉思看见蓦肚疍盆中的绿栗，高橋极卷，回朝各处影交阶緑阴可能弗满床。

“意思就是说这里很快就会不安全了，将军会带人找到这里来。