学术文翻译技巧

求学用文言文法资料
自古以来，求学习知识，充实自己实质，是各位治世之才子心之所向也。而学者之求学，当深谋远虑，心无闭塞，志在成就，乐于不自负乎。欲成大业者，当重视言传，笔记，记忆之事。故今笔者撰文，以资学者，笃学进取者之浚愿，愿恪奋三牢诲，切勿昧于言传笔记之重要性也。
一、为何言传？
言传于古，简而言之，即指口头讲解传授的意思。学在言传，传统文化中也言之殷重，始见于师生之间。师者克己以教，学者严师以为师，学习一途讲究顺道而行，往往受益匪浅。言传之重要性，不仅在于师生之间的交流互动，更在于师长之言教，时刻提醒学子，不使其走偏，偏于将来其行也。学者渴求知识，而知识求之不得，欲得以口传授之法，则愈易记忆，一举多得，得考试而凭其时，更为得久远之工夫而备无悔矣。言传对于学业之重要性，让人不忍忽视，为吾今之声谈也。
二、何为笔记？
笔记者，学以速成者之法，将所学之文当作记录文矣。当详读精研书稿，执笔记之事，细心记录所要点，易于温习复习之时，一目了然，不使忘失。因此笔记是求学进取之资本，有如师长之温教之白白纸，学子当谨记，不忘剖析，以求其时。笔记之意义，即在于边读边记，读一遍，记一遍，记录细节，打屈细理，错漏不至，不忘在一切之中也。求学者，宜重视笔记之法，乐于削简精粹，让自己事半功倍，习道而行之诸事也。
三、何其记忆？
记忆者，求学以根本，道学有文，文贵言传，言传笔记。议论其事业，记忆贵忠诚，只有忠诚双宿双飞，忘却一事，即意味失忆以弃己之教也。学习之路，千古不变，但记忆之事却重在实践之中。笔记是记忆之法，学生储备知识之法，只有谋之以忠撰，努力而修，成就而想，才能如九牛一毛一样，才具丰厚之业矣！求学者当记忆之始，勿寡乏之事，忠于自己，自己乏之学业，能得其时，自能声誉，四海闻名矣！
吾觅于古今之间之资料，笼统记之笔，以示弟子，希使其重视声传笔记，勿使昧于内容之重要性也。愿吾弟子勤勉锐意，茁壮成材，立德行道，绍续万古之英才！愿吾今之笔香，吾青山之之秀子，六合色之骄者，沧海龙之乐归者，卜尔乇听之建炎矣！