三峡古诗翻译

《三峡》是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的诗篇，描绘了长江三峡的壮丽景色及其雄伟气势。李白以其豪放不羁的个性，赋予了三峡以独特的文化意蕴和精神内涵。这首诗通过细腻的描写和生动的比喻，展现了自然的奇妙和人类在自然面前的渺小。
### 原文 第一句“朝辞白帝彩云间”，表现出诗人早晨离开白帝城，迎着朝阳，眼前是缭绕的彩云，描绘了清晨美丽的景象。接下来的“苍苍江水通天际”，则以“苍苍”二字生动展现了大江的浩渺宽广，与天际相接的景象，给人一种壮阔的感觉。
“千里江陵一日还”，诗人在这里感叹三峡的壮丽，千里的江陵只需一日便可到达，展现了水路的便捷与Swift的速度。在“舟行碧波上，摇曳在云间”的描写中，诗人通过舟在碧波中摇曳的意象，营造出一种轻松愉快，悠然自得的氛围。
之后，李白继续描绘自然景象：“登高望远，树木苍翠，群山相碍”，即“日落长河，波光粼粼”。此处通过对高处景象的描写，突显了三峡的秀美，再结合“日落”的意象，增添了一份宁静之感，前后相映成趣。
最后，诗人在总结中提到“三峡”的壮美，表达了人对自然的敬畏与向往。诗人的豪情壮志与对自然的赞美交织在一起，使整首诗情感丰富，意蕴深远。
### 翻译 《三峡》是李白在旅途中写下的一曲赞美自然的作品。全诗运用简练而生动的语言，以诗人的眼光描绘了长江三峡的壮丽风光。首先，诗人清晨从白帝城出发，彩云缭绕，朝阳初升，展现了美好的晨景。当他望向远方广阔的江水，感受到大自然的浩瀚与壮观，这时不禁让人心胸开阔。
接着，诗人感叹千万里江陵的距离，表明三峡的美景让人心旷神怡，短短一天的航行间便能领略无数美景。此时，舟行于碧波之上，伴随着水面波光的摇曳，想到自然带来的惬意与安宁。高处遥望，苍翠树木与高耸山峰形成鲜明对比，令人心生敬畏，以及对自然之美的赞叹，这如同在世外桃源中。
最后，诗篇以自然的壮美作结，表达了作者对这片山水的无尽赞美与深情寄托，令人在所有的辽阔与壮丽之中感受到一种与自然的和谐共鸣。《三峡》不仅展现了自然的魅力，也体现了诗人对生活的激情和对美的追求。
综而言之，《三峡》是一首情景交融、意蕴深远的作品，它以生动的筆觸将读者带入至美的自然之中，令人感受到自然与人文的深刻联结。无论是欣赏它的文字，还是其背后的哲理，这首诗都值得后人细细品味和深思。

这还是一位修精神力的天王，足以封印方平，甚至封印方平这一方其他圣人。”。