韩愈的《原道》是一篇重要的散文,论述了“道”的本质及其在个人修养与社会道德中的作用。以下是对《原道》的简要分析及原文翻译。### 原道原文原文如下:“昔者圣人之道,非童子之道也,然彼童子之道,固常有之。然则童子之道,人之所欲也,固能不乐之乎﹖然则童子之道,非长大之道也,然长大之道,必以童子之道为道。夫道者,感于天,志于人,故应天之道而行,人之道而应。彼童子之道,常以情欲为主,欲其顺乎理达,变乎天命,而杂以他风,故所成之道,岂非缺漏乎﹖然而有圣人之道,固无所缺漏,而今有所称为道者,亦必无有不道之者,故知道有独与众之别,有正与邪之别,有通与塞之别。故知道之所存者,人之所存也。道者,正也,故唯有正于天,不可不知也;教者,善也,故教以善,惟有善之道,善行,正道;行于仁,乃仁之道;修身齐家治国平天下,必以正为本。故君臣之道,亲疏之道,长幼之道,弟者之道,皆存于此。至于今者,虽有愚者,自以为道,而无知!彼则以为无道之道,以为道者,有无而非真道,岂不悖乎﹖论子曰:道不同者,不相为谋;道之所存,其理尤深,故岂能直以关于未尝之有为道乎﹖是故,善者有善之道,愚者有愚之道,众人之道,莫非由此而言。故者乃道之正也,故能立于社会,具有教化之力,以至于节义为本。故曰:‘道之所存,仁义为本’。此乃原道之所以然者也。”### 原道翻译《原道》的翻译如下:“过去的圣人所弘扬的道,并不是少年人的道,而少年人的道固然是人们常有的。然而,如果少年人的道是大家所追求的,难道人们会不乐于此吗?虽说少年人的道与成熟的道并不完全相同,但成熟的道必得以少年人的道为基础。道是天感所成,志向人间,因此要顺应天道而行动,应对人道。少年人的道常常是以情欲为主,期望其顺应理想,能超越天命,又融入他种风格,因此所成的道当然有不完备之处。而真正的圣人之道,毫无缺漏。如今所称之为道的,必无不道之者,因此我们知道道是有公正与邪恶、通与塞的区分,故而意识到道的存续与人的存存息息相关。道就是正,因此唯有顺应天理,不能不理解;教化就是引导向善,因此以善为教,真善之道、善行,便是正道;行于仁的,是仁之道;修身齐家治国平天下,必以正为根本。因此,君臣之道、亲疏之道、长幼之道、兄弟之道,皆在其中。至于今时,虽然有些愚人自以为拥有道,却不知他们所追求的无不是所谓的道,岂不荒谬吗?论子曰:道不同者,不相为谋;道之所在,其理尤为深邃,怎样能截然以未曾拥有的事物来拟定道呢?因此,善良之士有善之道,愚笨之人有愚之道,普通人的道,皆在此之中。因此,这就是道之正义所在,因而能立足于社会,具有教化的力量,一直到以节义为本。因此说:‘道之所存,仁义为本’。这就是我们所称之为原道的根本所在。”### 文章分析《原道》透视了道德修养与社会伦理之间的关系。韩愈通过对“道”的反思,指出道是一种普遍存在于社会中的规范,但须以正义与仁义为基础。文中提到的“少年人的道”与“圣人之道”的对比,显示出人们在成长过程中怎样受到教育和道德引导的重要性。韩愈还强调了道与德之间的密切联系,指出道不仅是一种理念,更是实际生活中的体现。通过分析君臣、亲疏、长幼等社会关系,韩愈展示了道在社会结构中的重要性,强调这些关係应以道德为基础,以促使社会的和谐与稳定。另外,韩愈提出“道之所存,仁义为本”,强调了仁义在道中的核心地位,表现了儒家思想中对道德情感和人际关系的重视。这不仅关乎个人的道德修养,也深刻影响着社会的整体价值观和行为规范。综上所述,《原道》不仅是对道的哲学思考,更是对当时社会道德风尚的深刻反思,反映了韩愈作为一位文学家和思想家的深邃智慧。通过对道的探讨,韩愈为后世的道德教育与社会伦理提供了重要的理论基础。